• 欧洲股市带动港股倒升收市 是吉兆? 2019-03-22
  • 小S机场摆拍晒照 自夸“令女明星发指” 2019-03-20
  • 世界级高管加盟法拉第未来 贾跃亭造车梦会实现吗 2019-03-16
  • 争议!C罗疑似禁区内脚踢对手 手球被无视|图 2019-03-16
  • 外媒称菲总统10月中旬将访华 中方:望早日成行 2019-03-16
  • 游泳世锦赛首金产生 法国新星:完全没想过能获胜 2019-03-16
  • 新更换的Galaxy Note 7有发热问题 三星:与… 2019-03-09
  • 二转冷淡但多队仍完成阵容升级 保级队最后一搏 2019-03-06
  • 国庆前1天两名老虎被宣判 至少6名贪官受贿过亿 2019-03-06
  • 《笑林足球》首曝预告 信领衔爆笑绿茵场 2019-03-04
  • *ST宇顺保壳生变 折上折卖资产难寻接盘人 2019-03-04
  • 女孩病重转院遇晚高峰 警车开道送西安就医 2019-03-03
  • 太恶心!曝网餐平台黑作坊现状:洗碗池涮拖把 垃圾堆穿串 2019-03-02
  • 中国第8次北极科考启程 首执行业务化观测任务 2019-03-02
  • 威廉斯自曝荒唐性史 和陌生人上床染疱疹 2019-03-02
  • 当前位置:首页>科教文卫>新闻内容
    台湾知名剧作家王安祈:传统戏曲 贵在创新
    来源:人民日报 作者: 发布时间:2019年02月13日 10:14
    来源:人民日报 作者: 2019年02月13日 10:14

    上海11选5开奖结果查询 www.ytzwd.com   王安祈:传统戏曲 贵在创新(传统戏·两岸缘③)

      从老一辈乡愁的慰藉到年轻艺文爱好者的心头好,京剧在台湾传承发展的主要方向,经历了由搬演传统老戏到全新编创的变迁?!疤ㄍ宓拇葱路缙茉缇陀辛?,30多年前已经在提倡,而且是主流,年轻人特别喜欢?!碧ㄍ逯缱骷?、戏曲研究学者、“国光”剧团艺术总监王安祈告诉记者。

      上世纪80年代,王安祈为台湾“雅音小集”京剧团写剧本,见证传统京剧与现代剧场的初遇。去年底,王安祈编创的第30部实验京昆新戏在台湾演出,今年春天还将在上海展演?!熬缰掷嘈筒皇强蛳?,而是创作的手段?!蓖醢财斫┚?、昆曲、舞台剧等融为一炉,在每次创作中探索新的可能。

    王安祈 图:人民日报

      这一代人该有自己的创作

      记者:从当代传奇剧场到“国光”剧团的新编戏,台湾在京剧创新上备受瞩目。为什么戏曲创新能成为业内共识,这种风气始于什么时候?

      王安祈:在两岸分隔初期,台湾的文艺政策是复兴中华传统文化,京剧团大部分在演老戏。直到上世纪80年代,我给“雅音小集”编新戏的时候,还有人质疑为什么一定要编新的,为什么不只演《四郎探母》就好?

      现在完全没有这种声音了,反倒是追问明年编什么新戏,今年为什么只有一部新戏。京剧创新的风气,在台湾形成有30多年了,就觉得一定要编新戏,要用新方法和剧场观念来排演。

      从演出量来讲,还是传统戏比较多,因为现成的传统戏有那么多。我们创作一部新戏要花好多时间,所以每年就推出一两部,大概最多三部,但社会关注度还是集中在新戏上。

      记者:有人认为因为台湾在戏曲人才培养上有欠缺,演员传统功力不够。如果走创新的路子,其实可以掩盖一些不足。

      王安祈:这是事实,我一开始在“国光”剧团觉得非做新戏不可时,有一层思考也是这样。不过我最根本的思考是,这一代的人该有自己的创作。21世纪的人,京剧不能永远演的是清朝那些戏,昆曲不能永远演的是明朝的《牡丹亭》。

      大家知道要有现代散文、现代诗歌,那为什么没有现代戏曲?这是我们最主要的使命和职责。大陆也一样,两岸都需要有当代的创作。

      把戏做成当代精致艺术

      记者:“国光”剧团的新编戏有时会融合不同剧种,乃至加入舞台剧、交响合唱的元素,会不会有热爱传统戏的观众表示难以接受?

      王安祈:我有个朋友是香港的老观众,现在已经快80岁了,他看过马连良、张君秋、裘盛戎(均为大陆京剧表演艺术家)的演出。每年“国光”剧团演新戏,他和妻子就从香港来台湾看。他说香港演的大都是传统戏,他们觉得不过瘾,想看到新鲜的现代剧场的戏,虽然唱得可能没有大陆各地戏曲名家好,但整体作品很好看。

      我带“国光”新戏去香港演出前有点担心,因为那是大陆的京剧名角常去的地方,香港观众怎么会接受台湾的京剧团?结果发现他们喜欢我们整个的节目。我们今天看的节目,拿来比较的不一定是国家京剧院、上海昆剧团,而可能是香港芭蕾舞团、香港管弦乐团,是所有的表演艺术节目,现在应该是广泛的相互吸纳的概念,而不是限于纯粹京或昆的剧种。

      记者:您在编创新戏时主要的出发点是什么?

      王安祈:我们要把戏做成当代的精致艺术。今天京剧是什么?虽然是古典形式的,但却是现代剧场的戏?!肮狻本缤判卤嗑┚纭犊煅┦鼻纭返较愀廴パ?,香港观众非常喜欢。他们说没想到传统戏曲能以这样现代的面貌来呈现,西皮二黄能跟交响乐、合唱团结合得这么好,舞台上还有水墨投影。

      选择什么题材,该用什么方式,比如《快雪时晴》展示了王羲之的书法,当然用水墨投影,这点就不用去批评??萍家灰拥较非锢?,不是形式上的问题,而是出于内在的必要性。

      艺术其实是相通的

      记者:台湾现在只有温宇航(原大陆知名小生演员,后加入“国光”剧团)出自昆曲科班,京剧演员演昆剧,也是台湾的戏曲界比较突出的现象。

      王安祈:台湾没有昆曲科班,所以京剧演员要跨行去学昆曲。台湾戏曲学院毕业的年轻人考进“国光”剧团后,还要接受在职训练。剧团每年会请几批大陆名家来教,或者把团员送到大陆去学。

      “国光”基本上是京剧团,我努力把温宇航找来,是叫他学京剧的,可因为我自己也很喜欢昆曲,所以希望剧团有些戏能实现京昆融合。我考虑的是作品的概念,它怎么能更好地呈现,怎样把适合表现的手段放进去,而不是纠缠于剧种的概念。

      大陆的昆曲名家梁谷音的“鬼步”令人称道,大家都觉得昆曲的“鬼步”是最好的,但其实她是从京剧学的。剧种间相互学习吸收,艺术本来就可以互通?!肮狻本缤判卤嘞返钠笔背J垠?,台湾观众可能是出于对广泛艺文的热爱,没有说只喜欢哪个固定剧种,有好的演出都会去支持,这批爱好者的数量比较多。

      记者:江苏省演艺集团昆剧院去年底在台湾演出《西楼记》,导演是台湾人,他也为“国光”剧团排过新编昆剧。两岸在导戏的思路上是否有不同?

      王安祈:去年“国光”剧团和日本合作的新编实验昆剧《绣襦梦》,结合了日本的三味线音乐,看来一切极简,却通过细节处理让整个戏情味深厚,体现了台湾导演王嘉明的功力。王嘉明本来是台湾现代剧场界的鬼才顽童,却成了昆曲的知名导演。江苏省演艺集团昆剧院会找王嘉明排戏,他有很多时间都待在南京。

      大陆的戏曲导演以内行演员为主,属于圈内人,他们可以把戏排得很好,不过导演还是更多需要进行视觉处理和其他调度。大陆有点排斥话剧导演来排戏曲,台湾这边不会排斥,而是很欢迎现代剧场的导演加入,从他的视角来呈现戏曲的另一种面貌。

    【编辑:黄诗立】
    本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
    未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
  • 欧洲股市带动港股倒升收市 是吉兆? 2019-03-22
  • 小S机场摆拍晒照 自夸“令女明星发指” 2019-03-20
  • 世界级高管加盟法拉第未来 贾跃亭造车梦会实现吗 2019-03-16
  • 争议!C罗疑似禁区内脚踢对手 手球被无视|图 2019-03-16
  • 外媒称菲总统10月中旬将访华 中方:望早日成行 2019-03-16
  • 游泳世锦赛首金产生 法国新星:完全没想过能获胜 2019-03-16
  • 新更换的Galaxy Note 7有发热问题 三星:与… 2019-03-09
  • 二转冷淡但多队仍完成阵容升级 保级队最后一搏 2019-03-06
  • 国庆前1天两名老虎被宣判 至少6名贪官受贿过亿 2019-03-06
  • 《笑林足球》首曝预告 信领衔爆笑绿茵场 2019-03-04
  • *ST宇顺保壳生变 折上折卖资产难寻接盘人 2019-03-04
  • 女孩病重转院遇晚高峰 警车开道送西安就医 2019-03-03
  • 太恶心!曝网餐平台黑作坊现状:洗碗池涮拖把 垃圾堆穿串 2019-03-02
  • 中国第8次北极科考启程 首执行业务化观测任务 2019-03-02
  • 威廉斯自曝荒唐性史 和陌生人上床染疱疹 2019-03-02